因为WordPress
让我们从现在喜欢建站

利用Poedit软件快速汉化WordPress主题插件 安装使用演示

我们网友在查阅和使用WordPress优秀主题和插件的时候,看到大部分的主题插件都是老外开发的。虽然在功能上没有任何问题,但是总感觉安装到我们简体中文WordPress后台看到并不是太舒服。实际上如果没有提供汉化包的时候我们可以帮助他汉化。有一个最笨的办法就是将主题、插件英文的换成中文即可。

但是这样的做法不符合规范,正确的规范是需要有语言包的。我们可以借助常规的Poedit软件进行汉化WordPress插件和主题。当然,Poedit工具并不是专为WordPress所用,他是可以用来翻译大部分的常规程序语言工具,只不过也比较支持WP,所以我们WordPress课堂也在这篇文章介绍这款工具,如果我们也有需要翻译插件或者主题,可以也使用。

第一、Poedit软件下载和安装

1、Poedit 官方网站

官网:https://poedit.net

这里我们可以需要想点办法才可以打开这个网站。这里我们也可以提供目前最新的官方下载软件,支持Windows、MAC、Linux。

软件版本:https://download.poedit.net/Poedit-2.3.5890-setup.exe

这个我提供的是官方的Win版本,如果我们有需要其他版本可以到官方查看。记住任何软件一定要正规渠道下载。

2、Poedit 安装

这里我们下载到EXE文件,直接点击安装。

Poedit 安装

这里我们选择软件安装路径。

利用Poedit软件快速汉化WordPress主题插件

安装完毕之后,我们可以看到上图界面。看到"翻译WordPress 主题或插件"。这个是我们需要的。

3、Poedit 免费和付费

Poedit 软件有提供免费和付费版本,付费还分专业版和PRO+版本。普通专业版是微软翻译机制,PRO+版本是谷歌翻译,支持机器翻译等。如果我们需要使用WordPress直接翻译必须强制使用付费版本。不支持免费版本扩展应用于WordPress翻译,这个根据我们自行考虑。

这里我是购买的付费Pro+版本,一年大约200多元,好东西不要嫌贵。

输入我们购买的激活码,Poedit 许可证序列号可以用于最多三台计算机,而且会联网验证。

验证成功,可以开始我们的WordPress插件主题翻译之旅。

第二、Poedit 软件实践应用

Poedit在安装和激活之后,直接一步到位购买的Pro+版本,做事情一定要专业。我们就开始看看Poedit如何使用。

Poedit 软件实践应用

打开Poedit软件之后,我们可以看到上图,拖动我们需要汉化的主题、插件目录到Poedit中,然后选择对应翻译语言。

然后我们可以看到实现自动翻译。然后部分可以进行手动修改。我是付费用户,所以用的是谷歌自动翻译。付费版本是比较自动化的实现自动汉化翻译的。

我们可以看到自动在翻译。

然后我们保存到自动的"/languages"目录,是zh_CN.po文件,同时还有一个.mo文件。这个时候我们最好是将插件或者主题名前缀命名。

这样我们就翻译汉化完成。我们在使用的时候会自动默认WordPress主题或者插件根据我们的WP语言版本自动翻译对应。

总结,以后我们WordPress课堂也会不定期的整理优秀的WordPress主题和插件,汉化分享给有需要的网友。

未经允许不得转载:WordPress笔记 » 利用Poedit软件快速汉化WordPress主题插件 安装使用演示

相关推荐

  • 暂无文章